MODERARE kommt aus dem Lateinischen und lässt sich mit „mäßigen“ übersetzen. Es geht um die Kunst, die Balance zu beherrschen, die Fähigkeit, mit Bedacht und Kontrolle zu leiten, ohne in Extreme zu verfallen. Diese Tugend erlaubt es, in stürmischen Zeiten Ruhe zu bewahren und das Beste aus Situationen herauszuholen oder eine harmonische Verbindung zwischen Leidenschaft und Vernunft finden.
Das moderato der Musik bedeutet gemäßigt und maßvoll, liegt als Tempobezeichnung zwischen dem etwas langsameren Andante und dem etwas schnelleren Allegretto. Im Beratungskontext wird das Dazwischen als die Relation von Geschwindigkeiten, Meinungen, Positionen, Zielen, Entwicklungen, Wirkungen, ... angesprochen – der Ausgleich und die Balance zwischen Veränderung und Stabilisierung integriert.